-
1 virtue
nounvirtue is its own reward — (prov.) die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst
there's no virtue in doing that — es bringt keinen Vorteil, das zu tun
3)by virtue of — auf Grund, aufgrund (+ Gen.)
* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) die Tugend2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) der Vorzug3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) die Rechtschaffenheit•- academic.ru/80442/virtuous">virtuous- virtuously
- virtuousness* * *vir·tue[ˈvɜ:tju:, -tʃu:, AM ˈvɜ:rtʃu:]nwoman of easy \virtue ( euph) leichtes Mädchenwould there be any \virtue in taking an earlier train? hätte es irgendeinen Nutzen, wenn ich einen früheren Zug nehmen würde?7.▶ to make a \virtue [out] of necessity aus der Not eine Tugend machen* * *['vɜːtjuː]n1) (= moral quality) Tugend fto make a virtue of necessity — aus der Not eine Tugend machen
2) (= chastity) Keuschheit f, Tugendhaftigkeit f3) (= advantage, point) Vorteil mwhat's the virtue of that? — welchen Vorteil hat das?, wozu ist das gut?
there is no virtue in doing that — es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun
4) (= healing power) Heilkraft fin or by virtue of — aufgrund or auf Grund (+gen)
* * *1. Tugend(haftigkeit) f (auch engS. Keuschheit):woman of virtue tugendhafte Frau;woman of easy virtue leichtes Mädchen2. Rechtschaffenheit f3. Tugend f:make a virtue of necessity aus der Not eine Tugend machen4. Wirkung f, Wirksamkeit f, Erfolg m:of great virtue (sehr) wirkungsvoll oder erfolgreich5. Vorteil m, Vorzug m6. (Rechts)Kraft f:by ( oder in) virtue of kraft (eines Gesetzes, einer Vollmacht etc), aufgrund von (od gen), vermöge (gen)7. obs Mannestugend f, Tapferkeit f* * *nounvirtue is its own reward — (prov.) die Tugend trägt ihren Lohn in sich selbst
there's no virtue in doing that — es bringt keinen Vorteil, das zu tun
3)by virtue of — auf Grund, aufgrund (+ Gen.)
* * *n.Tugend -en f.Vorzug -¨e m.Wert -e m.Wirksamkeit f. -
2 virtue
virtue [ˈvɜ:tju:]a. ( = good quality) vertu fb. ( = advantage) mérite m, avantage mc. ► by virtue of en vertu de* * *['vɜːtʃuː] 1.1) ( goodness) vertu f2) ( advantage) avantage m2.by virtue of prepositional phrase en raison de -
3 virtue
virtue ['vɜ:tju:]1 noun(a) (goodness) vertu f;∎ to make a virtue of necessity faire de nécessité vertu;∎ a woman of easy virtue une femme de petite vertu;∎ proverb virtue is its own reward = la vertu est sa propre récompense∎ she at least has the virtue of being discreet elle a au moins le mérite d'être discrète;∎ the flat has the virtue of being centrally heated l'appartement a l'avantage d'avoir le chauffage central∎ the healing virtues of certain plants les vertus curatives de certaines plantesen vertu ou en raison de;∎ by virtue of her age en vertu ou en raison de son âge;∎ by virtue of being the eldest en vertu ou en raison du fait qu'il est l'aîné -
4 virtue
noun1) добродетель; a man of virtue добродетельный человек; the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость); to make it a point of virtue возводить что-л. в добродетель2) достоинство, хорошее качество3) сила, действие; a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство4) целомудрие; a woman of easy virtue доступная женщина5) свойствоby (или in) virtue of smth. посредством чего-л.; благодаря чему-л.; в силу чего-л., на основании чего-л.to make a virtue of necessity из нужды делать добродетельSyn:goodness* * *(n) добродетель; достоинство; эффективность* * *добродетель, достоинство* * *[vir·tue || 'vɜrtjuː /'vɜː-] n. добродетель, целомудрие, хорошее качество, достоинство, свойство, сила, действие* * *действиедоблестьдобродетельдобропорядочностьдостоинствосилацеломудриеэффективность* * *1) добродетель 2) хорошее свойство 3) храбрость 4) сила, действующее средство -
5 virtue
nounധര്മ്മം, സദ്വൃത്തി, സദാചാരം -
6 virtue
'və: u:1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) virtud2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) virtud3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) virtud•- virtuous- virtuously
- virtuousness
virtue n virtudtr['vɜːʧʊː]1 virtud nombre femenino2 (advantage) ventaja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby virtue of en virtud dein virtue of en virtud deto make a virtue of necessity hacer de la necesidad virtudvirtue ['vər.ʧu:] n1) : virtud f2)by virtue of : en virtud de, debido an.• virtud s.f.'vɜːrtʃuː, 'vɜːtjʊː, 'vɜːtʃuː1) u c ( moral excellence) virtud fto make a virtue of necessity — hacer* de la necesidad virtud
2) c ( advantage) ventaja fthere's no virtue in speed at the expense of accuracy — no tiene mérito trabajar rápido si se cometen errores
3)by o (frml) in virtue of — (as prep) en virtud de
4) u (chastity, fidelity) virtud f['vɜːtjuː]N1) (=good quality) virtud fto extol sb's virtues — alabar or ensalzar las virtudes de algn
- make a virtue of necessity2) (=advantage) virtud f, ventaja fit has the virtue of simplicity or of being simple — tiene la virtud or ventaja de ser sencillo
3) (=chastity) castidad f, honra fher virtue was in no danger — su castidad or honra no corría peligro
a woman of easy virtue — una mujer de vida alegre, una mujer de moralidad laxa
4)by virtue of, in virtue of — en virtud de, debido a
* * *['vɜːrtʃuː, 'vɜːtjʊː, 'vɜːtʃuː]1) u c ( moral excellence) virtud fto make a virtue of necessity — hacer* de la necesidad virtud
2) c ( advantage) ventaja fthere's no virtue in speed at the expense of accuracy — no tiene mérito trabajar rápido si se cometen errores
3)by o (frml) in virtue of — (as prep) en virtud de
4) u (chastity, fidelity) virtud f -
7 virtue
1. n добродетель, нравственностьcloistered virtue — добродетель, не подвергающаяся искушению
2. n целомудрие3. n хорошее качество, положительная черта или сторона; достоинство; преимуществоnatural virtues are justice, prudence, temperance and fortitude — естественные добродетели — справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость
Christian virtues are faith, hope and charity — христианские добродетели — вера, надежда, любовь
clarity is a virtue of style — ясность — это достоинство слога
4. n сила; действие; эффективностьin virtue of — благодаря; в силу
by virtue of — благодаря; посредством; в силу; на основании
5. n мужество, доблесть6. n рел. силыby virtue of office — в силу занимаемой должности, «экс-официо», выполняя служебные функции
Синонимический ряд:1. excellence (noun) arete; beauty; calibre; distinction; excellence; excellency; merit; perfection; stature; value; worth2. morality (noun) good; goodness; integrity; justice; morality; probity; prudence; rectitude; righteousness; rightness; temperance; uprightness3. power (noun) arm; beef; dint; efficacy; energy; force; might; muscle; potency; power; puissance; sinew; steam; strong arm; vigor4. purity (noun) chastity; decency; innocence; modesty; purity; virginity; virtuousness5. quality (noun) affection; asset; attribute; caliber; character; characteristic; feature; mark; peculiarity; property; quality; savor; strength; traitАнтонимический ряд:dishonesty; dishonour; evil; immorality; inability; incapacity; ineffectiveness; misconduct; promiscuity; sinfulness; vice; virulence; wickedness -
8 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) vrlina2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) prednost3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) krepost•- virtuous- virtuously
- virtuousness* * *[vɜ:tju, -ču:]nounkrepost, vrlina, čednost, odlika; figuratively čistost, nedolžnost, neoporečnost; dobra lastnost; sposobnost; vrlost; prednost, visoka vrednost; delovanje, učinkovitost, uspeh; obsolete pogum, duh (moža)without virtue — brezuspešno, brez učinkaby virtue of — s pomočjo; na temelju (česa)in virtue of — zaradi, na temeljua lady of easy virtue — lahkomiselna, nekrepostna žena -
9 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyd2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fordel3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) god egenskab•- virtuous- virtuously
- virtuousness* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyd2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fordel3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) god egenskab•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
10 virtue
'və: u:1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyd2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fortrinn3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) karakterstyrke•- virtuous- virtuously
- virtuousnessdydsubst. \/ˈvɜːtjuː\/, \/ˈvɜːtʃuː\/1) ( moral) dyd2) fordel, fortrinn3) iboende kraft, effekt, evne, yteevne4) ( religion) forklaring: klasse av englerby virtue of eller in virtue of i kraft av, på grunn av, fordithe cardinal virtues kardinaldydenemake a virtue of gjøre til en dydmake a virtue of necessity gjøre en dyd av nødvendighetof easy virtue lett på tråden -
11 virtue
['vɜːtʃuː]1) (goodness, good quality, chastity) virtù f.2) (advantage) vantaggio m., merito m.to extol the virtues of sth. — vantare le virtù di qcs
3) by virtue of in virtù di* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) virtù2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) vantaggio3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) virtù•- virtuous- virtuously
- virtuousness* * *['vɜːtʃuː]1) (goodness, good quality, chastity) virtù f.2) (advantage) vantaggio m., merito m.to extol the virtues of sth. — vantare le virtù di qcs
3) by virtue of in virtù di -
12 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.)2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) virtude3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) virtude•- virtuous- virtuously
- virtuousness* * *vir.tue[v'ə:tʃu:] n 1 virtude. 2 probidade, retidão. 3 eficiência, eficácia, efeito. 4 excelência, valor, mérito. 5 castidade, pureza. by virtue of one’s recommendation em virtude de, por força de, devido a ou graças à recomendação. -
13 virtue
['vəːtjuː]n( moral correctness) moralność f; ( good quality) cnota f; ( advantage) zaleta fby virtue of — z racji +gen
* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) cnota2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) zaleta3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) prawość•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
14 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dyggð2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) kostur3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) verðleiki, kostur•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
15 virtue
érték, erény, erkölcsi tisztaság* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) erény2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) érték3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) erkölcsi tisztaság•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
16 virtue
n. iffet, namus, erdem, fazilet, meziyet, etki, üstünlük* * *fazilet* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) erdem, fazilet2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) üstünlük avantaj3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) meziyet, haslet•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
17 virtue
• hyveellisyys• hyve• hyvä puoli• voima• avu• etu• siveystechnology• teho• moraali* * *'və: u:1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) hyve2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) etu3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) hyveellisyys•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
18 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) tikums2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) labums; priekšrocība3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) laba rakstura īpašība; labs raksturs•- virtuous- virtuously
- virtuousness* * *tikums; šķīstība, nevainība; laba īpašība, vērtība; iedarbīgums, spēks -
19 virtue
['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dorybė2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) privalumas3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) dorumas•- virtuous- virtuously
- virtuousness -
20 virtue
n. fördel, förtjänst, värde, god egenskap, dygd* * *['və: u:]1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) dygd2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) fördel3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) dygd•- virtuous- virtuously
- virtuousness
См. также в других словарях:
virtue — ► NOUN 1) behaviour showing high moral standards. 2) a morally good or desirable quality. 3) a good or useful quality of a thing. 4) archaic virginity or chastity. ● by virtue of Cf. ↑by virtue of … English terms dictionary
virtue — noun ADJECTIVE ▪ cardinal, great, important, real ▪ chief, primary ▪ heroic ▪ inherent … Collocations dictionary
virtue — noun 1 (U) formal moral goodness of character and behaviour: a man of the highest virtue opposite vice 2 (C) a particular good quality in someone s character: Among her many virtues are loyalty, courage and truthfulness. 3 (C, U) an advantage… … Longman dictionary of contemporary English
virtue — noun 1) the simple virtue of farm life Syn: goodness, virtuousness, righteousness, morality, integrity, dignity, rectitude, honor, decency, respectability, nobility, worthiness, purity; principles, ethics … Thesaurus of popular words
virtue — noun /ˈvəː.tjuː,ˈvəː.tʃuː/ a) The inherent power or efficacy of something . many Egyptians still worry that the Brotherhood, by virtue of discipline and experience, would hold an unfair advantage if elections were held too soon. b) Accordance… … Wiktionary
virtue — noun 1) the simple virtue of peasant life Syn: goodness, righteousness, morality, integrity, dignity, rectitude, honour 2) promptness was not one of his virtues Syn: good point, good quality, strong point … Synonyms and antonyms dictionary
virtue — noun Etymology: Middle English vertu, virtu, from Anglo French, from Latin virtut , virtus strength, manliness, virtue, from vir man more at virile Date: 13th century 1. a. conformity to a standard of right ; morality b. a particular moral… … New Collegiate Dictionary
virtue name — noun a Puritan given name, such as Hope or Charity, derived from one of the Christian virtues … Wiktionary
virtue — I (New American Roget s College Thesaurus) Moral uprightness Nouns 1. virtue; virtuousness, goodness; morality; moral rectitude; integrity, probity; nobleness; prudence; morals, ethics, duty; work ethic; cardinal virtues; merit, worth, excellence … English dictionary for students
virtue — vir|tue [ vɜrtʃu ] noun ** 1. ) count a good quality or habit that a person has, especially a moral one such as honesty or loyalty: Patience is not one of my virtues. teaching children the virtues of discipline and self control a ) count a… … Usage of the words and phrases in modern English
virtue */*/ — UK [ˈvɜː(r)tʃuː] / US [ˈvɜrtʃu] noun Word forms virtue : singular virtue plural virtues 1) [countable] a good quality or habit that a person has, especially a moral one such as honesty or loyalty Patience is not one of my virtues. teaching… … English dictionary
